Зацікавився історією композиції «Дзвони», яка в свій час мені дуже сподобалася у виконанні Володимира Маркіна. В процесі пошуку мені вдалося відшукати статтю Олександра Кобзинского, який повідомляє багато цікавого про історію створення пісні цієї пісні. «Так я дізнався, що її автор Геннадій Старков, який розміняв вже сьомий десяток, який написав стала народною пісню «Дзвони» в листопаді 1957 року, коли йому було сімнадцять років, пише Олександр, — Геннадій Старков після півстолітньої невідомості заспівав у програмі «Запросто» телеканалу «Вікінг» свою пісню «Дзвони», яку до цього багато знали лише в трьох «дворових» куплетах, а виявилося, що це ціла балада про перше кохання.
Вирішивши заспівати «Дзвони» в оригінальній версії, я написав Геннадію Старкову (його авторська сторінка на ВІРШІ.Ру http://www.stihi.ru/rec_author.html?starkov1 )
Шановний Геннадію!
Не знайшов у списку Ваших творів текст легендарної «дворової» пісні «Дзвони». Під час моєї молодості, коли створив в 1975-му шкільний ВІА, ми співали лише три відомі нам куплета:
А ти знову сьогодні не прийшла.
А я так чекав, сподівався і вірив.
Що задзвонять знову дзвони, дзвони
І ти ввійдеш у відчинені двері.
Рукавички знімеш прямо біля дверей.
Недбало кинеш їх на підвіконня.
Я так замерзла скажеш обігрій, ти обігрій
І мені протягнеш змерзлі долоні.
І я візьму, і кожен нігтик
Перецелую, серцем зігріваючи.
Про, якщо б ти ступила на поріг, на мій поріг
Але в парк пішли останні трамваї.
Зараз постарався відновити повний її текст:
І знову ллється легкий ніжний дзвін
Любовної тремтінням тіло наповнюючи
Дзвони кохання з усіх боків, з усіх сторін | 2 рази
Стукають у скронях і серце опьяняют. |
Бурштиновим світлом все омите знову
В душі сяють золоті відблиски
Дзвони любові хвилюють кров, хвилюють кров | 2 рази
Нагадуючи зустрічі дорогі… |
А ти сьогодні знову не прийшла
А я так чекав, сподівався і вірив,
Що задзвонять знову дзвони, дзвони | 2 рази
І ти ввійдеш у відчинені двері. |
Я пам’ятаю як ти, стоячи біля дверей,
Долоні треш, зігріваючи диханням,
І кажеш мені: «Милий, обігрій, ну обігрій» | 2 рази
А я стою, тебе не розуміючи. |
Я сп’янілий від твоєю красою,
Стою, мовчу, очам своїм не вірячи,
Що ти можеш прийти нічний часом, нічний деколи | 2 рази
Увійти до мене в розкриті двері. |
Потім очнусь і кожен пальчик твій
Переберу зігріваючи диханням
Ще не вірячи, що знову зі мною, знову зі мною | 2 рази
У нестямі шепочу: «Моя рідна». |
І так стояти готовий хоч до ранку,
Але зустріч спресованого в мить короткий,
Зітхнувши скажеш: «Милий, мені пора, але мені пора» | 2 рази
І як міраж, растаешь серпанком легкою. |
Зараз кусаючи свої губи в кров,
Дивлюся я в темряву, відчиняючи двері,
Але нікого… дзвони любові, дзвони | 2 рази
В моїй душі з журбою завмирають. |
Це правильний Ваш текст?
З повагою, Олександр
Відповідь не змусила себе довго чекати:
Привіт Олександре! Я спеціально не публікую «Дзвони» на стихирі, щоб не привертати до себе увагу, а бути з усіма нарівні. Тоді і діалог з стихирятами стає більш простим, коли не тиснеш на опонента своїм авторитетом. А повний текст пісні «Дзвони» вперше був надрукований на настінному календарі випущеними Комітетом культури Петербурга, в 2007 році, присвячений 50-річчю цієї пісні. Також в Петербурзі Російським Культурним центром був організований фестиваль присвячений ювілею цієї пісні і мою пісенної та музичної творчості. (Мені було сімнадцять років, коли я написав цю пісню, в листопаді 1957 року). У 2009 році гір. Гатчина випустила настінний календар на 2010 рік з повним текстом цієї пісні. Також був випущений настінний календар на 2011 рік «Легенди бардівської пісні», де був ряд і моїх пісень в тому числі і «Дзвони».
Коли я був запрошений до Москви на телебачення з цією піснею, до мене підходили телевізійники, які говорили, що вони цю пісню співали в пору своєї юності, аж у 1962 році.
Мені не дивно, що Ви не знали автора. У 1973 році виступаючи в одному з ленінградських Палаців культури у своїй пісні «Могила невідомого солдата» я назвав ЦК КПРС «живими нахабними молодиками», за що й потрапив на 16 років під заборону. Мої пісні зняли з ефіру, а які передавали, то без згадки автора. На сцену не випускали, друкувати не друкували. Так я був забутий. А пісні: «Дзвони»,»Журавлі», «Моє село», «Ялта», «Попутниця», «Бабине літо», «Електричка» і т. д. і т. п. стали народними.
Ось такі були невеселі справи. І не дивно, що пісня «Дзвони», яка бродила по дворах чверть століття, потрапила на велику сцену вже в скороченому вигляді. Хто як запам’ятав, кому як сподобалося, той так і співав. А В. Маркіну, який виконував цю пісню, наспівали А. Градський і А. Макаревич, які вважали цю пісню дворової. Мабуть теж від когось почули.
Один час на дисках КАРАОКЕ було написано, що музика Володимира Маркіна. Зацікавлені правдоподібністю написання цієї пісні ряд журналістів проводило розслідування і з’ясували, що деякі журналісти співали цю пісню тоді, коли Ст. Маркіну було всього дев’ять років. Коментарі, як кажуть зайві. Я вже не доводжу нікому і нічого. Спасибі тим людям, яких я навіть і не знаю, що знаходять ці матеріали і вітають мене. І Вам спасибі.
І Вам ще один «правдоподібний автор» може зустрітися. Це Ст. Сулема. Раніше я часто зустрічав цю прізвище під цією піснею. До речі Ст. Маркін потім теж став стверджувати, що пісню написав Ст. Сулема. А суть ось у чому. Я служив на Курильських островах з 1959 по 1964 рік. Так ось до нас приїжджали кореспонденти газети «Суворовський тиск» Далекосхідного військового округу. І солдати і офіцери, ті що писали вірші і пісні віддавали цим кореспондентам. За подальшою долею відданих опусів ми не стежили. У 1962 році ми проводжали офіцерів на материк і тоді я перед ними виступав, аж 4 години. Ось тоді на магнітофонну плівку і була записана ця пісня. Запис моїх пісень разом з офіцерами поїхала на материк. Минуло кілька років і раптом у 90-х роках в пресі з’явилося інтерв’ю Ст. Сулеми, що будучи кореспондентом газети «Суворовський тиск» в 60-х роках (по моєму в 1965 році) він написав пісню «Дзвони». Як говориться в прислів’ї: «Ось і припливли тазики». Звичайно фатальну роль зіграло те, що за свої «антипартійні» пісні я 16 років був під забороною. (З 1973 по 1989 рік) Мої пісні зняли з ефіру. Друкувати не друкували. На сцену не випускали. Так я був забутий. Так пішло мій час. Змінилося покоління, змінилися ритми і пісні. А мої пісні «Дзвони», «Журавлі», «Село моє», «Отчий дім», «Бабине літо» і т. д. і т. п. стали народними, або дворовими. Хто їх почув, хто як їх запам’ятав, той так і співав.
Але зараз у мене пісні (я вважаю) набагато краще «Дзвонів». Я навіть в свій репертуар виступів не включаю цю пісню, знаючи, що після двох-трьох виконаний мною пісень, зал почне скандувати «Дзвони», «Дзвони» «Дзвони».
Ось так і живемо.
Всього доброго.
З повагою і вдячністю. Геннадій.
Ось така майже детективна історію довжиною в п’ятдесят років сталася з піснею «Дзвони», яку і розповів нам Олександр Кобзинский. Відразу хочу попередити можливі інсинуації і зізнатися, що статтю Олександра Кобзинского я неабияк саме в тій частині, де він … гм, критикує Володимира Маркіна за мало місце, нібито, негідну виконання цієї пісні Володимиром Маркіним, а також на нібито мало місце привласнення чужої інтелектуальної власності. З приводу останнього — тут ще треба розібратися, адже Він міг просто не знати про авторство Геннадія Старкова, про що непрямим чином свідчить його посилання на авторство Сулима, згадане в останньому листі.
Сьогодні, всупереч звичаю, я публікую пісню «Дзвони» спочатку в авторському виконанні.

А тепер — версія Володимира Маркіна.

Кожному поколінню — своє, як кажуть. Мені ближче Маркін. Але я, як і Олександр Кобзинский радий, що справедливість відновлена.