Ця стаття являє собою огляд на онлайн перекладач Google.

Одним з найбільш зручних і сучасних онлайн перекладачів, які не вимагають установки на комп’ютер, є перекладач Google. Даний сервіс надає доступ до всіх технологій машинного перекладу Google, включаючи безліч мов.

У даній статті ми на прикладах покажемо, як використовувати сервіс «Google Перекладач», щоб мати можливість виконувати онлайн переклад максимально просто і ефективно.

Основні можливості системи онлайн перекладача Google:

  • Онлайн переклад окремих слів і текстів необмеженого розміру;
  • Велика колекція доступних для перекладу мов (65 на момент публікації статті);
  • Автоматичне визначення мови;
  • Віртуальна клавіатура (що особливо важливо, для всіх мов, крім англійської);
  • «Говорилка» — голосовий синтезатор тексту (підтримуються не всі мови);
  • Транслитератор (автоматичне написання введеного тексту латинкою);
  • Переклад веб-сторінок;

Відкриття онлайн перекладача Google

Щоб відкрити програму «перекладач Google», клікніть по наступним посиланням (відкриється в новому вікні): translate.google.ru.

Базові можливості

Основна функція онлайн перекладача Google – переклад окремих слів і текстів необмеженого розміру з однієї мови на іншу.

1) Переклад слова

В якості прикладу розглянемо переклад слова «translator» з англійської мови на російську.

Перейшовши за адресою translate.google.ruВи побачите стандартний інтерфейс програми «Перекладач Google»:

Онлайн перекладач Google. Додаткові можливості.

В області, зазначеної на малюнку цифрою «1», виберіть мову, з якої буде виконуватися переклад. У нашому випадку — це англійська.

В області, зазначеної на малюнку цифрою «2», виберіть мова, на який буде виконуватися переклад. У нас це буде російська.

Потім у полі «3» введіть текст: «translator».

«Google Перекладач» відразу ж виконає переклад введеного тексту.

2) Переклад пропозиції

Тепер спробуємо перекласти з англійської мови на російську пропозицію «A friend in need is a friend indeed». Для цього в полі, куди ми вводили слово «translator», введіть «A friend in need is a friend indeed». Перекладач Google відразу ж відобразить переклад всієї рядки:

Онлайн перекладач Google. Додаткові можливості.

Зверніть увагу, що перекладач Google аналізує текст і пропонує, можливо, більш коректні варіанти – прямокутник з цифрою «1» на малюнку.

В даному випадку ми ввели прислів’я, і система не запропонувала її дослівний переклад («Один в нужді — справжній друг»), а російськомовний аналог: «Друзі пізнаються в біді».

Додаткові можливості

  • Частота вживання перекладеного слова

Якщо переводилося тільки одне слово, то також будуть показані подібні слова і форми, частота їх вживання:

Онлайн перекладач Google. Додаткові можливості.

Подивитися частоту вживання перекладеного слова в Google перекладача в області, зазначеної на малюнку цифрою «3» . Чим ширше сіра смужка, тим частіше слово вживається. Ця можливість дуже корисна при вивченні нових слів.

  • Приклади використання слова

Щоб побачити реальні приклади використання перекладеного слова, натисніть спеціальну кнопку «Показати приклади використання слів», як показано на малюнку:

Онлайн перекладач Google. Додаткові можливості.

Перекладач Google відобразить приклади вживання слова на різних веб-сайтах. Щоб подивитися інші приклади, натискайте на кнопку, позначений цифрою «1» на малюнку.

  • Вибір менш поширеного мови

Для вибору мови, якого немає у списку запропонованих, можна скористатися розкривним списком, в якому можна вибрати будь-який з доступних 65 мов:

Онлайн перекладач Google. Додаткові можливості.

 

  • Як перемкнути мови перекладу

Щоб швидко поміняти місцями мова джерела і перекладу, натисніть кнопку, як показано на малюнку:

Онлайн перекладач Google. Додаткові можливості.

  • Автоматичне визначення мови

Також для зручності, якщо під час роботи необхідно переводити з різних мов, можна активувати функцію «Визначити мову», як показано на малюнку (область «1»):

Онлайн перекладач Google. Додаткові можливості.

Результат активації функції автоматичного визначення мови тексту Перекладач Google:

Онлайн перекладач Google. Додаткові можливості.

Зверніть увагу, що в області, позначеної цифрою «1», зазначено, що російську мову було визначено автоматично.

В такому режимі можна вводити в ліву область текст на будь-якому підтримуваному мовою. Система «Google Translator» його автоматично визначить і відразу запропонує переклад (мова, на який потрібно виконати переклад, зрозуміло, потрібно вказувати самостійно).

  • Віртуальна клавіатура

Дуже корисною функцією в онлайн Перекладач Google є віртуальна клавіатура. Це особливо важливо, якщо потрібно ввести текст або слово мовою, для якого під рукою немає спеціальної клавіатури.

Для прикладу, припустимо, що нам потрібно перекласти слово «Übersetzer» на російську. Виберіть, як показано вище в статті, мови джерела і перекладу — німецька і російська. І натисніть на кнопку виклику віртуальної клавіатури:

Онлайн перекладач Google. Додаткові можливості.

З допомогою відкрилася клавіатури введіть слово «Übersetzer». Як зазвичай, Перекладач Гугл відразу ж запропонує його переклад:

Онлайн перекладач Google. Додаткові можливості.

  • Голосовий синтезатор тексту

Ще однією цікавою і корисною особливістю перекладача Google є можливість «прочитати» введений текст. Дана можливість на сьогоднішній день доступна не для всіх мов, а лише для найбільш популярних.

Щоб прослухати перекладений текст, після введення натисніть спеціальну кнопку «Прослухати», як показано на малюнку:

Онлайн перекладач Google. Додаткові можливості.

Увага! Переконайтеся, що на комп’ютері включений звук.

Можливість прослухати перекладений текст є особливо корисною для самостійних занять при вивченні нових слів, а не просто для перекладу текстів.

  • Транслитератор (автоматичне написання введеного тексту латинкою)

Функція транслітерації може стати в нагоді, якщо потрібно якийсь текст, наприклад, російською, перетворити написаний латиницею.

Визначення з Вікіпедії: Транслітерація — точна передача знаків однієї писемності знаками іншої писемності, при якій кожний знак (або послідовність знаків однієї системи листа передається одним і тим же знаком (або послідовністю знаків) іншої системи письма.

Простіше кажучи, слово «перекладач» після транслітерації в латинський алфавіт буде виглядати так: «адресу perevodchik».

В якості прикладу, переведемо слово «translator» з англійської на російську. Про те, як це зробити з допомогою програми перекладач Google, читайте на початку статті. Тепер, щоб побачити, як отримане на російській мові слово «перекладач» виглядає в написанні латиницею, натисніть спеціальну кнопку «латиницею»:

Онлайн перекладач Google. Додаткові можливості.
Результат показаний на малюнку в виділеної області «1».

  • Переклад веб-сторінок

Припустимо, нам потрібно перекласти веб-сторінку на сайті британської газети «The guardian» на російську мову. Наприклад, ось цю. Відкрийте це посилання, потім скопіюйте адресу з адресного рядка браузера, як показано на малюнку:

Онлайн перекладач Google. Додаткові можливості.

Потім поверніться в перекладач Google і вкажіть мови джерела і перекладу — англійська та російська. Потім вставте посилання в ліву область:

Онлайн перекладач Google. Додаткові можливості.

У правій області, де зазвичай показується переклад з’явиться посилання. Клацніть по ній лівою кнопкою миші. Відкриється спеціальний режим перекладача Google для перекладу веб-сторінок:

Онлайн перекладач Google. Додаткові можливості.

Тут також можна перемкнути мову перекладу (виділена область «2»), а також переглянути оригінал. Для цього натисніть на кнопку «3».

На цьому огляд можливостей онлайн перекладача Google завершений.

Якщо у Вас є питання або побажання, залишайте коментарі або заходьте на наш форум.

Дякую за увагу.

(c) light_searcher

Джерело: http://superfly.org.ua/